English Belarussian Dictionary

English - беларуская мова

therefore in Belarusian:

1. таму таму


Мне падабаецца wxWidgets, таму што, у адрозненне ад большасці бібліятэк, у ёй функцыя называецца Centre(), а не Center().
Зайздраць таму, каму ёсць за што.
Тэрміновае паведамленне: некалькі сот гадоў таму назад людзі размаўлялі не так, як мы размаўляем зараз.
Tatoeba: таму што мова — не проста сума ўсіх слоў.
Біблія вучыць нас любіць не толькі нашых суседзяў, але і нашых ворагаў; магчыма гэта таму, што звычайна гэта тыя ж самыя людзі.
Мудрасць — гэта праклён, калі яна нічога не прыносіць таму, хто ёй валодае.
«Сягоння пахавалі малочніка. Было многа народу, таму што ўсе ў вёсцы яго ведалі». — «О, так у Лінсхотэне ёсць малочнік?» — «Ну, не, цяпер ужо не!»
Пачуўшы пра славу дзяўчыны Іма, Басё збочыў з дарогі, каб зайсці да яе. Яго расчуліла яё турбота пра бацькоў, і ён спачуваў яе беднасці, таму ён выцягнуў з кішэні адзін лё і аддаў ёй.
Цуды называюцца цудамі таму, што іх не бывае!
Хрыстафору Калумбу не падабаліся іспанскія бардэлі, таму што ён лічыў іх бруднымі і вельмі дарагімі. Замест гэтага, ён выходзіў у мора, дазваляў — спецыяльна — сірэнам заманіць сабе, і потым адпадна праводзіў час.
Карова вялікая, таму яе рогі вялікія; авечка маленькая, таму яе рогі кароткія.
Клава любіць усё ірацыянальнае, менавіта таму яна працуе ў дзіцячым садку.
Яна любіла тоўстых мужчын, таму вырашыла перайсці ў будызм.
Мой дзядуля памёр тры гады таму назад.
Гэта таму што ты дзяўчынка.