gedankenlos in French:

Les propos irréfléchis du maire ont provoqué une fronde des habitants.

C'était très imprudent et vraiment irréfléchi de ta part de lui parler comme tu l'as fait la nuit dernière.