dauerhaft in Spanish:

Mi madre a cada rato nos decía que si hacíamos caras ridículas se nos iban a quedar así permanentemente.

Tenemos que supervisar permanentemente la producción.