Arabic French Dictionary

العربية - Français

دليل in French:

1. preuve preuve


Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.
Prends l'enfant et emmène-la dans la forêt ; je ne veux plus jamais la voir. Tue-la, et ramène-moi ce mouchoir imbibé de son sang comme preuve.
L'absence de preuve du contraire est elle-même la preuve que votre théorie est probablement vraie.
La preuve est triviale.
On peut écrire n'importe quoi ici, la preuve.
C'était la preuve qu'il avait détourné de l'argent.
Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité.
En répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles.
C'est une belle preuve d'optimisme que de planter un arbre à son âge et d'espérer en manger les fruits !
La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.
Pouvez-vous me montrer une preuve pour votre déclaration ?
Il ne faut surtout pas faire confiance aux natifs pour détecter les ambiguïtés de leur propre langue : Ils n'en sont même pas conscients et font preuve d'une incapacité totale d'abstraction pour s'y projeter !
Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.
Il fit preuve de bonnes manières en laissant sa place à une personne âgée.
Une assertion n'est pas une preuve.

2. guide


As-tu le guide en japonais ?
Mon ami sera notre guide.
Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.
Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, dès le neuvième siècle, soutenait que la raison est le guide exclusif de l'homme vers la vérité, une quête dans laquelle la révélation n'est d'aucun soutien.
J'aimerais un guide officiel qui sache parler anglais.
Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient.
Je voudrais un guide de Chicago.
Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.
Cet hôtel est loin de mériter les quatre étoiles que le guide lui décerne.
C'est donc la coutume, qui nous guide à travers la vie humaine.
Consulte ta raison ; prends sa clarté pour guide.

3. indice


Il me donna un indice.
Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !