يبقى in Spanish:

¿Cuánto tiempo vas a permanecer en Toledo?

El teatro permanecerá cerrado una semana más.

Tiene derecho a permanecer callado.

Es mucho más fácil enamorarte que permanecer enamorado.

Por muy rico que pueda ser un hombre, no debe permanecer ocioso.