|
Question |
Answer |
Deine Rundfunkbeitrag sind am 15 fällig. start learning
|
|
Your broadcasting fee is due on the 15th.
|
|
|
Zahlungen werden grundsätzlich auf die älteste Schuld verechnet start learning
|
|
Payments are always applied to the oldest debt.
|
|
|
bei Nichtszahlung können die Rundfunkbeiträge im Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben werden. start learning
|
|
In the event of non-payment, the broadcasting fees can be recovered through administrative enforcement proceedings.
|
|
|
daneben können in Ordnungswidrigkeitenverfahren Geldbußen von bis zu 1000 € verhängt werden start learning
|
|
In addition, fines of up to €1000 can be imposed in administrative offence proceedings.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
das Kraftfahrzeug muss auf die Person als Halter zugelassen sein oder nachweislich vom Antragsteller dauernd benutzt werden start learning
|
|
the motor vehicle must be registered in the name of the person as keeper or be verifiable used permanently by the applicant
|
|
|
Die Bilder aus der Türkei und aus Syrien haben uns alle entsetzt. start learning
|
|
The images from Turkey and Syria have horrified us all.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Mobile Teams unterstützen die Gesundheitsversorgung der Kinder. start learning
|
|
Mobile teams support the health care of the children.
|
|
|
Bedingung ist, dass Sie den folgenden Zahlungsplan zuverlässig einhalten start learning
|
|
The condition is that you reliably comply with the following payment plan
|
|
|
begleichen, beglich, hat beglichen Sie können den offenen Betrag in Raten begleichen start learning
|
|
You can settle the outstanding amount in instalments
|
|
|
Bleibt dann die Zahlung aus, kann dies auch zur Folge haben, dass Vollstreckungsmaßnahme eingeleitet werden. start learning
|
|
If payment is not made, this can also result in enforcement measures being initiated.
|
|
|
Ich überlege, wohin in die Ferien zu fahren. start learning
|
|
I wonder where to go for holidays.
|
|
|
er hat die Straße, den Platz überquert start learning
|
|
|
|
|
Reiche, die Wein und Brot im Überfluß hatten start learning
|
|
Rich people who had wine and bread in abundance
|
|
|
