|
Question |
Answer |
My role is Head of Growth in a small company. start learning
|
|
Moją rolą jest Szef ds. Rozwoju w małej firmie.
|
|
|
I do a lot of hands-on stuff, even though I am a director. start learning
|
|
wykonywać dużo czynności operacyjnych / rzeczy praktyczne Wykonuję dużo czynności operacyjnych, mimo że jestem dyrektorem.
|
|
|
I joined the company to scale it. start learning
|
|
Dołączyłem do firmy, aby ją skalować.
|
|
|
At some point, I'm going to have to build a team. start learning
|
|
W pewnym momencie będę musiał zbudować zespół.
|
|
|
How have your freelance efforts been last couple of weeks? start learning
|
|
Jak wyglądały twoje działania freelancerskie przez ostatnie kilka tygodni?
|
|
|
discovery, scoping, stuff like that We were talking about the early stages of freelance, like discovery, scoping, stuff like that. start learning
|
|
odkrywanie, określanie zakresu i tym podobne Rozmawialiśmy o wczesnych etapach pracy freelancerskiej, takich jak odkrywanie, określanie zakresu i tym podobne.
|
|
|
closing, reviewing and presenting Today I want to talk to you about closing, reviewing and presenting. start learning
|
|
zamykanie (sprzedaży/projektu), przeglądanie i prezentowanie Dzisiaj chcę z tobą porozmawiać o zamykaniu, przeglądaniu i prezentowaniu (projektu).
|
|
|
A great presentation should answer to client expectations about the topic. start learning
|
|
Świetna prezentacja powinna odpowiadać na oczekiwania klienta dotyczące tematu.
|
|
|
strategy for closing deals What's your strategy for closing deals with clients? start learning
|
|
strategia zamykania transakcji Jaka jest twoja strategia zamykania transakcji z klientami?
|
|
|
Closing the deal means that the sale happens. start learning
|
|
zamykanie transakcji / sprzedaż Zamknięcie transakcji oznacza, że dochodzi do sprzedaży.
|
|
|
setting up the expectations Definitely setting up the expectations is crucial for cooperation. start learning
|
|
Zdecydowanie ustalanie oczekiwań jest kluczowe dla współpracy.
|
|
|
We should discuss the deadline and the timeline of the project. start learning
|
|
harmonogram projektu / oś czasu projektu Powinniśmy omówić termin i harmonogram projektu.
|
|
|
to report progress in project We need to establish how to report progress in project. start learning
|
|
raportować postępy w projekcie Musimy ustalić, jak raportować postępy w projekcie.
|
|
|
Let’s say you get shortlisted and the client is choosing between you and two other people. start learning
|
|
znaleźć się na krótkiej liście kandydatów Powiedzmy, że zostałeś umieszczony na krótkiej liście i klient wybiera między tobą a dwiema innymi osobami.
|
|
|
to differentiate yourself How do you differentiate yourself from others who say they do top quality task? start learning
|
|
Jak wyróżniasz się na tle innych, którzy mówią, że wykonują zadania najwyższej jakości?
|
|
|
I am his analytics support to provide analytical stuff. start learning
|
|
Jestem jego wsparciem analitycznym, aby dostarczać rzeczy analityczne.
|
|
|
I provide analytical stuff such as Google Analytics, Looker Studio and GTM. start learning
|
|
rzeczy analityczne (usługi, raporty, dane) Dostarczam rzeczy analityczne, takie jak Google Analytics, Looker Studio i GTM.
|
|
|
He chose me firstly because my bid was not very high. start learning
|
|
Wybrał mnie najpierw dlatego, że moja oferta cenowa nie była bardzo wysoka.
|
|
|
I have created detailed documentation for him. start learning
|
|
Stworzyłem dla niego szczegółową dokumentację.
|
|
|
Final handoff in terms of projects is when you give the last piece of the project to the client. start learning
|
|
ostateczne przekazanie (projektu) Ostateczne przekazanie w kontekście projektów ma miejsce, gdy przekazujesz klientowi ostatni element projektu.
|
|
|
A summary of work should be in the final handoff. start learning
|
|
Podsumowanie pracy powinno znaleźć się w ostatecznym przekazaniu.
|
|
|
An offer for follow up can provide future work for that client. start learning
|
|
oferta kontynuacji / dalszej współpracy Oferta kontynuacji może zapewnić przyszłą pracę dla tego klienta.
|
|
|
We need to wrap the project up by the end of the month. start learning
|
|
Musimy zakończyć projekt do końca miesiąca.
|
|
|
We are ready to take it live next week. start learning
|
|
uruchomić to / wprowadzić na żywo Jesteśmy gotowi, aby uruchomić to w przyszłym tygodniu.
|
|
|
take you through the changes Let me take you through the changes in the new dashboard. start learning
|
|
przeprowadzić cię przez zmiany Pozwól, że przeprowadzę cię przez zmiany w nowym pulpicie nawigacyjnym.
|
|
|
enhanced e-commerce tracking The project was based on enhanced e-commerce tracking in GTM. start learning
|
|
rozszerzone śledzenie e-commerce Projekt opierał się na rozszerzonym śledzeniu e-commerce w GTM.
|
|
|
The dashboard tool provides insights and KPIs. start learning
|
|
wnioski i kluczowe wskaźniki wydajności (KPI) Narzędzie dashboard dostarcza wniosków i KPI.
|
|
|
We can now analyze the customer purchase funnel. start learning
|
|
Możemy teraz analizować lejek zakupowy klienta.
|
|
|
We are dropping most of customers in the step beginning checkout, which indicates high drop offs. start learning
|
|
spadki / odrzucenia (np. klientów w lejku) Tracimy większość klientów na etapie rozpoczynania realizacji transakcji, co wskazuje na duże odrzucenia.
|
|
|
Let me know if you want me to provide AB tests. start learning
|
|
dostarczyć / przeprowadzić testy A/B Daj mi znać, jeśli chcesz, abym przeprowadził testy A/B.
|
|
|
stumble across any problems Please let me know if you stumble across any problems. start learning
|
|
natknąć się na jakiekolwiek problemy Proszę, daj mi znać, jeśli natkniesz się na jakiekolwiek problemy.
|
|
|
All done on my side, feel free to take a look. start learning
|
|
wszystko zrobione po mojej stronie Wszystko zrobione po mojej stronie, śmiało, spójrz.
|
|
|
